Q:您这几天是如何度过的?另外您来到现场看到这么多观众呼喊“Faker”,心情是怎样的呢?
A:我三天前来到了马德里,一直住在酒店里,也去不远的地方观光了一下,今天来到了比赛场地,该怎么说呢,我也感受到很光荣,作为(Faker的)父亲来说心情很好,十分满足。
Q:Faker选手受到了世界各地玩家的关注和喜爱,比如在北美、欧洲、中国等地,对于自己的儿子受到了世界各地玩家喜爱这件事,您的心情如何?
A:一开始很难以相信这件事,之后就逐渐接受了,现在就是觉得,那是相赫他自己取得的成就,对此我们全家人都应该更加小心谨慎行事才行。
Q:近期Faker选手和孙兴慜选手共同出拍摄了一个广告,孙兴慜作为韩国最顶级的足球运动员,与Faker选手一同出现在广告中,您对此怎么看?
A:也没有什么很特别的(笑),就只是觉得我的儿子真的很出色啊。
Q:接下来希望就Faker选手的成长过程向您提出问题,在我们的眼中,Faker选手时常都小心谨慎又怀着敬畏之心,也很喜欢读书,喜欢科学方面或是自然方面的书籍,希望您能讲一下您眼中Faker选手到底是一个怎样的孩子。
A:就像现在大家所看到的那样,其实小时候的他也是如此,从幼儿园、小学、初中这些时期的老师也都评价他十分文静和专注,吩咐其他小朋友做一件事都做不好,相赫却能一下子做好两三件事,那个时期他很沉稳地投入在学习上了。
Q:Faker选手被评价为当前世界上最伟大的英雄联盟职业选手,作为他的父亲,您从个人角度上有没有关于游戏的经验呢?比如星际等游戏流行的时候,您是否关注比赛的直播,或者说您对于游戏有怎样程度上的关注呢?
A:我之前只是有听说过《星际争霸》这款游戏,也因为曾和孩子们一起出去玩,玩过很多《FIFA》这款游戏,但在那时,我对于《英雄联盟》这款游戏真的是一无所知。
Q:在《FIFA》这款游戏中您最喜欢哪支队伍呢?
A:当时应该是皇家马德里的名气最大了,所以我当时用这个队比较多,相赫就什么都会选。
Q:您对于儿子日后有什么期待吗?您是期望儿子能长久地将职业生涯延续下去,抑或是有其他想法吗?
A:就像最初儿子说要去做职业选手时我愿意支持他一样,现在也是如此,他要面对的是自己的人生,他应该会一直坚持做自己想要做的事吧。另外,我只是希望他能像现在这样,在成长过程中有一段美好的经历。
Q:应该会有很多观众来观看本次的采访,他们应该也会非常想要了解Faker选手的父亲,所以请您对全世界支持和为Faker选手加油的粉丝们说一句话吧。
A:我能说的只有非常感谢大家,另外,他(Faker)是一个很不错的年轻人,希望大家以后也能一直支持他。
翻译:你把我秀晕辣
来源:ESPN