扭曲树精 茂凯，齐天大圣孙悟空，暮光之眼慎，德邦总管赵信，盲僧李青，无极剑圣易大师，MasterYi名字来自周易的"易"。大师(Master)的称号来自电影星球大战。戏命师烬，皎月女神戴安娜。
详细答案：
齐天大圣 - 孙悟空 - Wukong这个不用解释了吧？
暮光之眼 - 慎 - Shen取自中文"慎重"的意思(确认)。
德邦总管 - 赵信 - Xin Zhao姓取自赵云的"赵"，名来自汉语"信义"(确认)。并不是源自西汉将领赵信。
盲僧 - 李青 - Lee Sin姓取自李小龙的"李"。关于名字"Sin"，是因为"Lee Sin"发音相近于英文"Listen"，暗指他是依靠听力战斗。
无极剑圣 - 易大师 - Master Yi名字来自周易的"易"。大师(Master)的称号来自电影星球大战。
戏命师 - 烬 - Jhin取自中文"黄金"的意思(确认)。他原计划的名字就是拼音"Jin"，但是后来考虑到和"Jinx(金克丝)"会混淆，所以加了一个字母"h"进去(语自设计师August)。
英文 - 历史或故事角色严格上说，英文单词大部分源于其他语言，所以不要较真嗯。由于英语来源较多，这里分类一下。
皎月女神 - 戴安娜 - Diana源自拉丁语，罗马神话中的月神的名字，对应希腊神话中的阿尔忒弥丝。
魔蛇之拥 - 卡西奥佩娅 - Cassiopeia源自希腊语，希腊神话中的仙后座。为典型的"姓名共享"手法，把她的名字分享给她的人物原型，即同个故事里的戈尔贡(最有名的就是美杜莎)，可以参考她和英雄珀尔修斯以及戈尔贡等的故事。
影流之镰 - 凯隐 - Kayn源自希伯来语，名字来源于圣经中的人物弑兄者"Cain(该隐)"。
诺克萨斯之手 - 德莱厄斯 - Darius源自希腊语，名字来源于波斯帝国传奇君王大流士一世。大流士就是德莱厄斯的另一种翻译。
黑暗元首 - 辛德拉 - Syndra名字和人物原型都来自游戏"真人快打"中的角色"Syndel"。
北地之怒 - 瑟庄妮 - Sejuani源自希腊语，名字来源于1世纪罗马帝国执政官"Sejanus(塞扬努斯)"，后因叛乱被处死。她的名字在其基础上加了女性化词缀。
青钢影 - 卡密尔 - Camille源自希腊语，名字来源于罗马神话中的女战神"Camilla(卡密拉)"。她的名字在其基础上加了法语的词缀。顺带一提她的姓"Ferros"源自拉丁语词汇"ferrum"，意思是"铁"。
德玛西亚皇子 - 嘉文四世 - Jarvan IV他的名字和人物原型来自英格兰著名歌手"Mat Jarvis"(马特贾维斯)。皇子的E R 还有动作都来自他的歌名或歌曲舞蹈动作。
暗夜猎手 - 薇恩 - Vayne源自德语，名字来源于大名鼎鼎的蝙蝠侠布鲁斯韦恩"Bruce Wayne"，人物原型则是著名波兰奇幻小说"猎魔人"。值得一提的是，和绝大多数英雄不一样，其他人名字是他们的名而非姓。但Vayne是她的姓，而不是她的名，这来自古德语中的单词"faganaz"，含义是"愉悦"。她的全名是"Shauna Vayne"，名字来源于希伯来语"(Yohanan)"，意思是"仁慈的耶和华"。
武器大师 - 贾克斯 - Jax源自希腊语，源自希腊神话中著名英雄"Ajax(埃阿斯)"。顺带一提他的全名是"Saijax Cail-Rynx Kohari Icath'un"，是除基兰外已知的唯一一个艾卡西亚土著(而不是虚空生物)。
未来守护者 - 杰斯 - Jayce源自希腊语，源自希腊神话中获取金羊毛的著名英雄"Jason(伊阿宋)"。而他的人物原型则是大名鼎鼎的超人，捏他自"Superman: The Man Of Tomorrow"。他的武器的名字是"Mercury"，即墨丘利，罗马神话中的神的使者，对应希腊神话中的赫尔墨斯。同时也是水星和元素汞的英文单词。
牧魂人 - 约里克 - Yorick源自古英语，人物原型是莎士比亚著名小说"哈姆雷特"中的宫廷小丑"Yorick"，他的名字在古英语的含义是"农夫"。而他的姓"Mori"的含义则是"当心死亡"。
堕落天使 - 莫甘娜 - Morgana源自古英语，名字的原型是"圆桌武士"传说中的反派，亚瑟王同母异父的姐姐"Morgan le Fay"，她的名字的另一种写法就是"Morgana"。
死亡颂唱者 - 卡尔萨斯 - Karthus名字来源于著名的暴雪游戏人物"Kel'thuzad(克尔苏加德)"和"Arthas(阿尔萨斯)"的合体。如果这俩都不知道是谁那还是赶快褪裙吧。
英文 - 员工相关主要是拳头成员或者他们的相关人的名字。有很多其他员工分散在其他语言条目里，我都用紫色高亮出来了。
符文法师 - 瑞兹 - Ryze来自于拳头的CEO及创始人之一的"Brandon Beck"的同名昵称"Ryze"。名字本身就是个普通的英文男子名。
蛮族之王 - 泰达米尔 - Tryndamere来自于拳头的董事长及创始人之一的"Marc Merrill"的同名昵称"Tryndamere"。名字本身是个文字游戏："Tryndamere"="Try and a mere"(仅仅努力一点点)，暗指他自己过分努力了。
祖安狂人 - 蒙多 - Dr. Mumdo来自拳头插画师"Edmundo Sanchez"的本名缩写。
远古巫灵 - 泽拉斯 - Xerath来自拳头设计师"Alexander Brazie"的昵称"Xelnath"，这名字到底是啥意思至今不太清楚。他的外观原型是星际争霸中的神族执政官，而故事原型则来自古埃及神话中谋害了奥西里斯的赛特，而阿兹尔的原型恰恰就是奥西里斯。
法外狂徒 - 格莱弗斯 - Graves来自拳头设计师"Kevin O'Brien"的昵称"Greeves"。这个词在英文中意思是"坟墓"。
爆破鬼才 - 吉格斯 - Ziggs来自拳头设计师"Joe Ziegler"的姓的缩写。这个词在英文中意思是"瓦片"。
黑暗之女 - 安妮 - Annie来自一位不愿透露姓名的拳头设计师，他的女朋友的名字是"Annie"。顺带一提提伯斯来自于他女朋友最喜欢的泰迪熊的名字。
寒冰射手 - 艾希 - Ashe来自拳头董事长蛮王的妻子的名字"Ashley"。
邪恶小法师 - 维嘉 - Veigar来自拳头高级分析师(已离职)"Veigar Bouius"的本名。人物原型同样来自于最终幻想系列。
雪人骑士 - 努努 - Nunu来自拳头设计师"Steve Feak"(即Guinsoo)的狗狗的名字，这名字到底是啥意思大概只有本人知道了。
英文 - 文字游戏这应该是最好玩的部分了。
披甲龙龟 - 拉莫斯 - Rammus组合自英文"ram us(猛撞我们)"。
赏金猎人 - 厄运小姐 - Miss Fortune她的英文"Miss Fortune"直译是"好运小姐"的意思，但是这里玩了一个文字游戏，因为"Miss Fortune"和"misfortune(厄运)"的发音是一模一样的，所以国服的翻译更能领会精神。顺带一提她的本名"Sarah"莎拉，在希伯来语中是"公主"的意思。
殇之木乃伊 - 阿木木 - Amumu简写自英文"a mummy(一个木乃伊)"。
大发明家 - 黑默丁格 - Heimerdinger他的名字是近代著名物理学家"Oppenheimer(奥本海默)"和"Schrdinger(薛定谔)"的合体。
恶魔小丑 - 萨科 - Shaco他的名字是把英文单词"chaos(混乱)"重新排序而成。顺带一提他的人物原型是最终幻想6中的大反派小丑凯夫卡，而不是美漫中的超级罪犯Joker。
炼金术师 - 辛吉德 - Singed他的名字是把英文单词"design(定制)"重新排序而成。顺带一提，他的外形源自哈利波特中的布莱特家族的奴隶老克利切，同时辛吉德是全LOL所有英雄里第一个设计完成的英雄。
迅捷斥候 - 提莫 - Teemo他的名字是把英文单词"emote(表情)"重新排序而成。
战争之影 - 赫卡里姆 - Hecarim他的名字是把英文单词"chimera(奇美拉)"重新排序而成，暗指他是半人半马的怪物。
傲之追猎者 - 雷恩加尔 - Rengar他的名字是把英文单词"ranger(巡林者)"重新排序而成，暗指他丛林追猎的身份。
熔岩巨兽 - 墨菲特 - Malphite他的名字是英文单词"Malachite(孔雀石)"和"Graphite(石墨)"的合体。
巨魔之王 - 特朗德尔 - Trundle英文词汇"Trundle"的意思是"滚动"，这个词在英文中含贬义暗指他动作笨拙。同时有趣的是"Trundle"的英文解释"To Roll"和"Troll(巨魔)"，读快了发音非常像。
生化魔人 - 扎克 - Zac该名字是"Zuan Amorphous Combatant(祖安变形战士)"的缩写(感谢73楼)。同时"Zac"这个名字源自希伯来语，常见的男子名，含义是"被主眷顾之人"，暗指的扎克虽样貌不似人类，但仍然充满正能量。他的人物原型是龙珠中的魔人布欧。
英文 - 单词用一些英文单词来作为英雄的名字在LOL中很常见。
卡牌大师 - 崔斯特 - Twisted Fate英文词汇"Twisted Fate"的意思是"被扭曲的命运"，台湾将其翻译为"逆命"。同时他的本名"Tobias"源自希伯来文"yh"，意思是"我的神是耶和华"。他的人物原型是X战警中的超级英雄牌皇(Gambit)。
机械公敌 - 兰博 - Rumble英文词汇"Rumble"的意思是"机械隆隆作响"。
永猎双子- 千珏 - Kindred英文词汇"Kindred"的意思是"血亲"。一个众所周知的用法就是"Vampire(吸血鬼)"称呼自己的同族为"Kindred(血族)"。
潮汐海灵 - 菲兹 - Fizz英文词汇"Fizz"的意思是"气泡饮料发出的嘶嘶声"。
英勇投弹手 - 库奇 - Corki来自英文词汇"Cork"的意思是"橡木"，这个常被用作为飞机的防水材料。另外他的原型是来自魔兽争霸3中的矮人直升机。
末日使者 - 费德提克 - Fiddlesticks英文词汇"Fiddlesticks"的意思是"胡言乱语"。
刀锋之影 - 泰隆 - Talon英文词汇"Talon"的意思是"利爪"。这个词来源于拉丁语。同时他的人物原型毫无疑问就是刺客信条。
魂锁典狱长 - 锤石 - Thresh英文词汇"Thresh"的意思是"打谷、脱粒"。这个词来源于德语语，因为古时打谷脱粒是不停敲打或者让去磨谷物，所以暗指锤石对其犯人的折磨。
酒桶 - 古拉格斯 - Gragas英文词汇"Gragas"是一个威士忌酒的品牌名，来源自冰岛语，意思是"灰色的鹅"。
海洋之灾 - 普朗克 - Gangplank英文词汇"Gangplank"的意思是"船和陆地之间的登录用跳板"。
正义巨像 - 加里奥 - Galio源自英文词汇"Gallium"，即"镓"，一种银白色金属元素。
圣殿之毅 - 波比 - Poppy英文词汇"Poppy"的意思是"罂粟"，暗指她具有讽刺意义的积极态度。
瘟疫之源 - 图奇 - Twitch英文词汇"Twitch"的意思是"抽风"，暗指他神经兮兮的。同时也是在致敬同名直播网站。
祖安怒兽 - 沃里克 - Warwick英文词汇"Warwick"是位于英国的镇名，名称来自古英语，指"被堰围起来的镇子"，暗指祖安糟糕的环境。
皮城执法官 - 蔚 - Vi英文词汇"Vi"源于古罗马数字6，和她的背景故事相关。
放逐之刃 - 瑞雯 - Riven英文词汇"Riven"的意思是"分裂、粉碎"。
诺克萨斯统领 - 斯维因 - Swain源自古英语"swein"，含义是"自己"。西欧地区比较常见的男子名。
梵文除了卡尔玛，凤凰传奇的名字也是来自梵文。
天启者 - 卡尔玛 - Karma源自梵文词汇""，读音是"karman"，意思是"因缘"。
逆羽 - 霞 - Xayah源自梵文词汇""，读音是"zaiya"，意思是"胜利"。
幻翎 - 洛 - Rakan源自梵文词汇""，读音是"arahant"，意思是"罗汉"。
日文来自日语的英雄名感觉还挺多的。
刀锋舞者 - 艾瑞莉娅 - Irelia来自拳头设计师三桥美幸，她的ID是"Shurelia(シュレリア)"，也就是"舒瑞亚的狂想曲"的由来，该昵称是来源于RPG游戏"魔塔大陆"中的同名角色。顺带一提"Irelia"除了致敬设计师外，可能同时致敬了历史上的传奇女飞行员"Amelia Earhart"(阿米莉亚·埃尔哈特)，糅合了她的名"Amelia"和她飞跃大西洋时的目的地"Ireland"(爱尔兰)而成的名字。这或许不是给刀妹命名时考虑到的，但毫无疑问是她的皮肤"自由之翼"的由来。
暗影之拳 - 阿卡丽 - Akali来自日语"あかり(akari)"，"光明、聪明"的意思。
狂暴之心 - 凯南 - Kennen来自日语"剣(ken)"和"念(nen)"，意思是"剑的意念"。另外这里的剑指的不是长剑，而是凯南的武器手里剑。
众星之子 - 索拉卡 - Soraka来自日语"空(sora)"和"神(kami)"的一半，指"天空的半神"的意思。
唤潮鲛姬 - 娜美 - Nami来自日语"波(nami)"，"海浪"的意思。
疾风剑豪 - 亚索 - Yasuo来自日语男子名"康夫(yasuo)"，没有什么典故。人物外形的原型是侍魂中的霸王丸，同时霸王丸的原型是日本传奇剑豪宫本武藏，亚索可能也参考了他。顺带一提他的哥哥的名字"Yone(米)"就是生米的意思。
韩文阿狸为庆祝韩服开服而增加的英雄，所以名字自然来自韩语。
九尾妖狐 - 阿狸 - Ahri源自韩语词汇""，意思是"优雅而美丽"。
拉丁文随着罗马帝国的扩张，拉丁语逐渐成为了古代欧洲通用的语言。
发条魔灵 - 奥利安娜 - Orianna典型的古典欧洲小说的起名法。将"Orior(朝阳，这里指她某种意义上的新生)"和"Aurum(黄金，这里指她的金属身体)"，最后加上代表女孩名的词缀"-na"，就是她的名字了。含义是"新生的黄金女孩"。她的人物原型是来自霍夫曼的小说"沙人"。
暗裔剑魔 - 亚托克斯 - Aatrox源自拉丁语词汇"atrox"，意思是"野蛮、残忍"。
铸星龙王 - 奥瑞利安 - Aurelion Sol组合自拉丁语词汇"aurum(黄金)"和"sol(太阳)"，所以他的名字的意思就是"黄金的太阳"。
冰晶凤凰 - 艾尼维亚 - Anivia源自拉丁语词汇"nivea"，意思是"白雪"。
光辉女郎 - 拉克丝 - Lux她和她的全名Luxanna都源自拉丁语词汇"lux"，意思是"光辉"，同时Lux也是国际光照强度的单位名。顺带一提她的原型是大名鼎鼎的东方Project中的雾雨魔理沙，因为她的设计师三桥美幸很喜欢东方Project。
圣枪游侠 - 卢锡安 - Lucian他的名字来源于拉丁语男子名"Lucius(卢修斯)"，词源和拉克丝一样都是来自词语"lux"。所以他的名字的含义就是"光辉般的男子"。
沙漠死神 - 内瑟斯 - Nasus源自拉丁语词汇"nasus"，意思是"鼻子"。因为他是个狗脸鼻子很长很翘(也是挺恶趣味的)。他的人物原型是古埃及神话中的死神阿努比斯。
战争女神 - 希维尔 - Sivir源自拉丁语词汇"severus"，意思是"严格的"。
深海泰坦 - 诺提勒斯 - Nautilus该词为鹦鹉螺的拉丁语学名。灵感毫无疑问是来自于儒勒凡尔纳的著名小说"海底两万里"中的鹦鹉螺号。
无畏战车 - 厄加特 - Urgot源自拉丁语词汇"urgeo"，意思是"推动"。他的人物原型来自暗黑破坏神中的阿兹莫丹。
惩戒之箭 - 维鲁斯 - Varus源自拉丁语词汇"varus"，意思是"像弓一样向外弯曲"。顺带一提，维鲁斯所在的神庙叫"Pallas(帕拉斯)"神庙，源自希腊语"Παλλ"，意思是"年轻的少女"。结果里面光出给了，真的是官方恶趣味。
机械先驱 - 维克托 - Victor源自拉丁语词汇"victor"，意思是"光荣的胜利"。即英文中的"victory"，指维克托的"光荣的进化"。
仙灵女巫 - 露露 - Lulu源自拉丁语女子名"Louise"的昵称形式，常用来昵称给小孩或宠物，较符合露露的小女孩形象。她的小精灵的名字"Pix"源于英语词汇"Pixie"，英国神话传说中的一种小精灵。
审判天使 - 凯尔 - Kayle源自拉丁语词汇"Caelum"，意思是"天堂"。是英文中的常见女子名。
德文当然很多词汇也出现在同语系的语言中比如瑞典语。
复仇焰魂 - 布兰德 - Brand源自德文词汇"brandaz"，意思是"火"。虽然英文里也有这个词，但是火焰的含义已经完全弱化了。
蒸汽机器人 - 布里茨 - Blitzcrank组合自德文词汇"blitz(闪电)"和"krankaz(卷曲的)"，所以他的名字的意思是"卷曲的闪电"。指他的构造是由团起来的电流催动的。
迷失之牙 - 纳尔 - Gnar源自古德文词汇"gnarrojanan"，意思是"咆哮"。
荣耀行刑官 - 德莱文 - Draven源自古德文词汇"draibijan"的古英语变形"drfend"，意思是"猎人"。
铁铠冥魂 - 莫德凯撒 - Mordekaiser源自德文词汇"morder(谋杀)"和"kaisar(皇帝)"，所以意思是"杀人皇帝"。
弗雷尔卓德之心 - 布隆 - Braum源自德文词汇"brame"，含义是"勇敢的人"。英文中的常见男子名。他的人物原型是英国传奇罪犯"Charles Salvador"。
法文也有一些是来自法语的。
诡术妖姬 - 乐芙兰 - LeBlanc这个名字在法语中意思是"白色"。顺带一提这在法语中是一个"男性化"的词，而他的"女性化"的格式是"LaBlanche"。不知道拳头为什么要用男性化的词给她命名，难道是女...女装大佬？
永恒梦魇 - 魔腾 - Nocturne这个单词在法语中意思是"夜曲"。
痛苦之拥 - 伊芙琳 - Evelynn源自法语"Aveline"，是由"Ave(爱娃)"和"Line(夜晚)"组成的，所以名字含义是"爱娃之夜"。
德玛西亚之力 - 盖伦 - Garen源自法语男子名"Garen"，含义是"守卫"。和英语词汇"Guard"同源。
希腊文其实很多希腊语词汇都发展成了拉丁语乃至英语。
时光守护者 - 基兰 - Zilean来自于拳头设计师"Tom Cadwell"的昵称"Zileas"。名字本身来自希腊语"Σιλ(诉求之子)"。
战争之王 - 潘森 - Pantheon源自希腊语词汇"Πνθεον"，即"万神殿"。
曙光女神 - 蕾欧娜 - Leona源自希腊语词汇"Λων"，即"狮子"。在此之上加入了女性化词缀"-na"。所以她名字的含义是"狮子般的女子"。
牛头酋长 - 阿利斯塔 - Alistar源自希腊语词汇"λξανδρο"，意思是"护卫、保护者"。之所以使用希腊语大概是因为希腊神话中的牛头人有关。
时间刺客 - 艾克 - Ekko源自希腊语词汇"χ"，即"回声"。英语和拉丁语中写作"Echo"。他的人物原型来自电影"M"。
暴走萝莉 - 金克丝 - Jinx源自希腊语词汇"υγξ"，意思是"病态的预兆"。顺带一提她的代表数字(X)加上她最相关的两个人蔚(VI)和凯特琳(C)，组成了CXVI即罗马数字116，也是她的英雄编号。她的人物原型是动画片"探险活宝"里的Jake。
冰霜女巫 - 丽桑卓 - Lissandra源自希腊语词汇"Λσανδρο"，意思是"流放者"。在此之上加入了女性化词缀"-dra"。
复仇之矛 - 卡莉丝塔 - Kalistar源自希腊语词汇"καλλστη"，意思是"最美的女人"。她的人物原型就是希腊神话中的复仇女神厄里倪厄斯。
不祥之刃 - 卡特琳娜 - Katarina源自古希腊语词汇"Ακατερνα/η"，意思是"纯洁少女"。顺带一提她的姓"Du Couteau"来自于法语，意思是"of the knife(刀锋之)"。所以她的全名的含义是"刀锋之纯洁少女"。
皮城女警 - 凯瑟琳 - Caitlyn源自古希腊语词汇"Ακατερνα/η"，意思是"纯洁少女"。是一个比较常见的女子名。有趣的是，她的名字和卡特琳娜完全是一个词，在现今斯拉夫语国家里这都是一个名字。
暮光星灵 - 佐伊 - Zoe源自古希腊语词汇"Ζω"，意思是"生命"。很常见的英文女孩名。
意大利文其实和法语比较接近。
无双剑姬 - 菲奥娜 - Fiora来源于中世纪意大利的著名剑客"Fiore dei Liberi"。她的名字在其基础上加了代表女性的词缀"-a"。这个名字本身来源于"flos(花瓣)"的意思。
琴瑟仙女 - 娑娜 - Sona源自意大利语词汇"swenos"的拉丁语变形"sonus"，意思是"声音"。即英文单词"sound"的来源。然后在此基础上加上了代表女性的词缀"-na"，所以她的名字的含义是"声音之女"。另外她的乐器暧华(Etwahl)来自于法语词汇"etoile"，意思是"星辰"。
丹麦文丹麦语则和德语更接近一些。
野兽之灵 - 乌迪尔 - Udyr来自于拳头设计师"Steve Mieczkowski"的同名昵称"Udyr"。据本人透露名字本身来自丹麦语"Udyr(野兽)"的意思。
瑞典文和丹麦语差别不大。
水晶先锋 - 斯卡纳 - Skarner源自瑞典语词汇"Skarn"，意思是"一种灰色的岩石(是一种钙硅酸盐石料)"，加上了拟人词缀"-er"。意思是"会动的岩石"。
俄文俄语只有吸血鬼了。
腥红收割者 - 弗拉基米尔 - Vladimir来自俄语"Владимир"。意思是"伟大的统治者"。人物原型是德古拉公爵。
希伯来文犹太族语言，具体可以去看百科。
探险家 - 伊泽瑞尔 - Ezreal来自于拳头设计师"Colt Hallam"的同名昵称"Ezreal"，同时也就是伊泽瑞尔的设计师。据本人透露这个名字的意义来自希伯来语"(Azri'el)"，意思是"我的助力来自于神"。
亡灵战神 - 塞恩 - Sion源自希伯来文词汇"(Siyyon)"，意思是"要塞"。
风暴之怒 - 迦娜 - Janna源自希伯来文词汇"(Ginnah)"，意思是"守护"。她的人物原型则是最终幻想4中的四大天王之一的风天王巴乐巴利恰。
岩雀 - 塔莉娅 - Taliyah源自希伯来文词汇"(Taliyah)"，意思是"年幼的母羊"，在宗教文化中，"羊羔"常常有"神的仆人、神选之人"的寓意，暗指她在她的部落中具有较高的阶级。顺带一提她的部族叫"Nasaaj"，在阿拉伯语中是""编织者的意思。
影流之主 - 劫 - Zed源自希伯来文词汇"(Zed)"，意思是"恶人"。人物原型是忍者神龟中的大反派施莱德。
河流之王 - 塔姆 - Tahm Kench他的名字源自希伯来文词汇"(Ta-am)"，意思是"尝"。还有英文词汇"Kench"意思是"腌肉的箱子"。所以他的名字的含义是"去尝腌渍箱里的东西"。
蜘蛛女皇 - 伊莉丝 - Elise非常非常常见的英文女孩名，是"Elizabeth"的简写。源自希伯来文词汇"(Eliseba)"，含义是"我是神的女儿"。原型是来自Dnd中的"Drow"(卓尔精灵)与其信奉的神"Lolth"(蛛后萝丝)。
荆棘之兴 - 婕拉 - Zyra源自希伯来文词汇"(Zera)"，意思是"种子"。人物原型是蝙蝠侠中的角色"毒藤女"。
阿拉伯文居然还有阿拉伯语的呀。
瓦罗兰之盾 - 塔里克 - Taric源自于阿拉伯语词汇"(Tariq)"，意思是"拿锤子的人"。
虚空先知 - 马尔扎哈 - Malzahar源自于阿拉伯语词汇"(Ae-eahir)"，意思是"显现者(可显示过去现在未来之人)"。
盖尔文爱尔兰和苏格兰地区的当地语言。
龙血武姬 - 希瓦娜 - Shyvana源自于古盖尔语词汇"Siobhan"(发音是"Shivaun")，意思是"主是仁慈的"。
巴斯克文西班牙东北部的当地语言，古伊比利亚流传下来的语言，非印欧语系。
雷霆咆哮 - 沃利贝尔 - Volibear来自于拳头设计师"Travis George"的昵称"Volibar"。据本人透露名字本身来自巴斯克语"(bolu)磨坊+(ibar)牧场"，这里玩了一个文字游戏，把"bar"(牧场)换成了"bear"(熊)。
古斯堪迪维亚文古老的北欧地区的语言。
狂战士 - 奥拉夫 - Olaf源自古斯堪迪维亚语词汇""，意思是"祖先的后裔"。这个词读音为"Olaf"。
山隐之焰 - 奥恩 - Ornn源自古斯堪迪维亚语词汇""，意思是"发热"。这个词读音为"Ona"。
古埃及文古老的埃及地区的语言。
沙漠皇帝 - 阿兹尔 - Azir源自古埃及语词汇"Wsjr"，意思是"强者"。这个词流传到希腊地区变形为"σιρι"即奥西里斯，这样就知道了吧。
古凯尔特文古老的西欧地区的语言。
翠神 - 艾翁 - Ivern源自古凯尔特语词汇"werjon"，意思是"肥沃的土地"。
暴怒骑士 - 克烈 - Kled来自威尔士地区的英文方言的词汇"Cledd"。源自古凯尔特语词汇"kladiwos"，意思是"大剑"。
德玛西亚之翼 - 奎因 - Quinn源自古凯尔特语词汇"kwennom"，意思是"首领"。而她的搭档"Valor"则是"英勇的士兵"的意思。
麦林炮手 - 崔丝塔娜 - Tristana源自古凯尔特语词汇"trusto"，意思是"吵闹的"。再加上女性化词缀"-na"，所以她的名字的含义是"吵闹的女孩"。
星界游神 - 巴德 - Bard源自古凯尔特语词汇"bardos"，意思是"吟游诗人"。暗指他不断在旅行。
盖秋亚文古老的南美地区的印第安人语言。
海兽祭祀 - 俄洛伊 - Illaoi源自古盖秋亚语词汇"illawi"，意思是"巨蛇"。顺带一提她的名字的正确读音是"伊劳伊"。
虚空文嘛，拳头自创的语言体系，反正只能靠猜了，以下都是楼主全凭自己想的，大家见笑了。不过可以发现一个规律，那就是虚空生物引号隔开的两个部分，后半部分更接近于描述他们的种族(就像姓一样)，比如大嘴的"Maw(胃)"，大眼的"Koz(眼)"等。而前半部分则类似名字一样。
虚空恐惧 - 科加斯 - Cho'Gath最早的一个虚空生物，他的命名可能不是自创的，而是融合了比较著名的怪物。很有可能是魔兽中的暮光术士"Cho'Gall(古加尔)"和战锤中的怪物"Ku'Gath(库加斯)"这两个的结合。而"Ku"Gath"的形态更像是怪兽，所以代表种族。而"Cho'Gall"则代表了他的个体特征。
深渊巨口 - 克格莫 - Kog'Maw同为早期虚空生物，名字来源可能是结合自宿务语"Kogmo(硬化粘液)"和英文词汇"Maw(胃、食欲)"。根据规律，"Maw"代表种族，也就是吃货族。而"Kog"代表了他的个体个性，也就是"粘液"。
虚空之眼 - 维克兹 - Vel'Koz他的故事里说明了"Koz"的意思，是眼球怪物的意思。所以同上面的规律"Koz"代表眼睛，是种族的代表。而"Vel"在拉丁语中作为词缀有"持续不断、一次又一次"的意思，可以解释为维克兹持续不断的分析、学习和进化。
虚空遁地兽 - 雷克赛 - Rek'Sai更加说明了之前规律的准确性，雷克赛所在的种族为"Xer'Sai"，后半部分是一样的。"Sai"很有可能是源自"Send"，这个词在很多古语言的词源都和"Sai"接近。所以"Sai"应该是指代了沙地的意思，代表在沙地生活的种族。而"Rek"因为后一个字母是"s"，所以很可能是简写自"Rex"，也就是"破坏、暴虐"的意思(比如霸王龙)。所以她的名字很可能是"极端残暴的沙地生物"的意思。
虚空掠夺者 - 卡兹克 - Kha'Zix虽然前面几个都能解释个所以然，不过卡兹克的名字几乎找不到可以解释的方法，Kha的话比较接近的也就"Khan(可汗)"，而"Zix"作为种族名"有可能是"狩猎"的意思，"狩猎种的皇者"的感觉？不过这真的是瞎猜的了。顺带一提卡兹克的原型毫无疑问是异形。
正体不明文嘛，总有一些搞不清楚来源的名字，就当是拳头设计师们他们自己的小秘密吧。
虚空之女 - 卡莎 - Kai'Sa卡莎的命名方式和其他虚空生物都不一样，因为她的人类名就叫"Kaisa"，不考虑虚空文，而单作为人类文字来看的话，"Kaisa"这个名字在词源上和卡特琳娜以及凯特琳是完全相同的词源，即古希腊语词汇"Ακατερνα/η"，意思是"纯洁之女"。但无法确认是否如此。
虚空行者 - 卡萨丁 - Kassadin首先这不是卡萨丁的真名。名字的组成为"Kassa""Din"。原本完全不懂是什么意思，不过现在知道了她女儿的原名，大胆猜测"Kassa"是女儿的昵称，而"Din"在阿拉伯语里是",(信念)"的意思。所以我猜测"卡萨丁"这个名字可能就是"寻找女儿的信念"的意思。顺便卡萨丁的人物原型就是天行者阿纳金，或者说达斯维达斯。
荒漠屠夫 - 雷克顿 - Renekton猜测应该是2个拉丁语词汇的组合，不过并不清楚具体。顺带一提他的人物原型是古埃及神话中的鳄神索贝克。
